Un intenso terremoto de magnitud 6.1 sacudió el condado de Napa, California, a las 3:20 a.m. del domingo 24 de agosto, hiriendo a más de 200 personas, dañando estructuras y volcando barriles y botellas en las salas de degustación de las bodegas y las instalaciones de almacenamiento.

El impacto del terremoto llevó al gobernador de California Jerry Brown a declarar el estado de emergencia para el sur de Napa en el centro del terremoto, ubicado a unas 10 millas al noroeste de American Canyon y seis millas al sur de la ciudad de Napa. El área, que tiene una población de casi 80,000 personas, no ha sufrido una sacudida tan fuerte desde 1989, cuando la Loma Prieta de magnitud 6,9 provocó el colapso del Puente de la Bahía. Se estima que los daños del domingo ascienden a mil millones de dólares.

“Varias estructuras de la ciudad de Napa, muchas de ellas de carácter histórico, sufrieron daños importantes”, dice un comunicado de Visit Napa Valley. “En este momento, parece que la mayoría del daño se centró en áreas específicas de la ciudad de Napa. Las regiones alrededor de Yountville, St. Helena y Calistoga parecen haber experimentado daños y alteraciones mínimos ”.

Muchos en el negocio del vino se sentían abrumados y aliviados al mismo tiempo.

“Mi gran suspiro de alivio es que sucedió a las 3:30 a.m.”, dijo Elizabeth Vianna, enóloga y gerente general de Chimney Rock Winery en el distrito Stags Leap, al norte de la ciudad de Napa. “Pudo haber ocurrido durante la jornada laboral y la gente de las bodegas podría haber muerto”.

La bodega cerró su sala de degustación el domingo por respeto a sus empleados y comunidad, y para evaluar cuánto daño se había hecho. Afortunadamente, no sufrieron daños en el barril o la botella, pero son unos de los pocos que pueden decir lo mismo.

“Milagrosamente, ni un solo barril se movió ni una sola botella rota”, dijo Vianna. “He obtenido imágenes devastadoras en algunas otras bodegas, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Family Winery]. Parece que los daños a las bodegas al sur de la autopista 29 fueron geniales '.

De hecho, las fotos publicadas a través de Twitter por Silver Oak Winery y Matthiasson muestran barriles de vino derribados y pilas de botellas rotas.

- Matthiassons (@matthiassonwine) 24 de agosto de 2014

“Parece que el corazón de Napa recibió un gran golpe”, dijo Mia Malm, publicista de una variedad de clientes de bodegas de Napa Valley. “Mi oficina [en Napa] está en un edificio histórico y sufrió graves daños en la fachada de ladrillo y piedra en la parte delantera y trasera. Estoy muy agradecido de que el terremoto se produjera cuando ocurrió y no había nadie en el edificio '.

The Napa Valley Vintners continúa recopilando información de sus 500 bodegas miembros en todo el Valle de Napa. Las actualizaciones se realizarán en napavintners.com/earthquake . Para hacer donaciones a la Cruz Roja de Napa, visitar aquí .