Cuando Baker y Jean Ferguson, fundadores de una bodega pionera Escuela No. 41 en Washington State, supo que su hija y su yerno, Megan y Marty Clubb, se harían cargo del negocio familiar en 1989, estaban encantados.

'Jean dijo 'Gracias por salvar mi jubilación'', dice Marty, quien también se desempeña como enólogo y copropietario de L'Ecole. Tras su jubilación, los Ferguson se mudaron a unas pocas millas de distancia para dar espacio a la generación más joven.

Es posible que Marty se haya beneficiado de más orientación en esos primeros días, pero tener que resolver las cosas fue invaluable.

“Mi suegro, Baker Ferguson, fue muy sabio…. Probablemente entendió instintivamente que yo tendría ciertas ideas que podrían chocar con sus ideas originales”, dice Marty, quien inmediatamente agregó Cabernet Sauvignon al cartel de L’Ecole. “Decidió dárnoslo literalmente y alejarse un poco”.

Una transición limpia y sin dramas de una generación a la siguiente es rara en cualquier industria. En la mayoría de las bodegas familiares, la sucesión es un proceso en el que los fundadores y sus hijos trabajan juntos compartiendo deberes y decisiones. La sucesión puede representar un desafío a menos que la familia defina expectativas y roles específicos.

“Cuando veo batallas patrimoniales, no tiene nada que ver con el dinero”, dice Jamie Watson, socio de Ley GVM , una firma de planificación patrimonial y de vinos en Napa , QUE . “Es un hermano o alguien que se sintió agraviado o no comprendido”.

Cada familia aborda tales transiciones de manera diferente.

“Los clientes que realmente tienen éxito al más alto nivel avanzan con cualquier misión que haga grandes a sus vinos”, dice Watson. “Al final del día, tienes que tener pasión por el negocio”.

Hablamos con un puñado de familias de vinos para explorar cómo están pasando de una generación a la siguiente.

El cambio en el Valle de Napa restaura la esperanza para las pequeñas granjas familiares

Bodega Barnard Griffin

Megan Hughes está tan orgullosa de ser una enóloga de segunda generación que lo puso en su firma de correo electrónico. Su padre, Rob Griffin, conocido por su premiado dry Sangiovese rosa , es el enólogo con más antigüedad en el estado de Washington.

Hughes ahora hace sus vinos blancos como Viognier y Albariño , mientras que su padre gestiona la producción de vino tinto. Aunque ha dejado de dar consejos, aún recorren los viñedos, toman decisiones sobre la cosecha y realizan pruebas de cata juntos.

“Él puede hacer las partes que le gusta hacer”, dice Hughes.

Hughes está forjando su dominio con una línea de Vinos espumosos llamó Garganta . los método C hampenoise Los vinos se venden con la leer en las botellas Los consumidores pueden vomitar los vinos y ver qué le hace al sabor el tiempo prolongado en la levadura.

Por ahora, está bien con la incertidumbre sobre cuándo asumirá el cargo.

“Creo que nunca lo sabré”, dice ella. “Esa es la belleza y la maldición de una empresa familiar. ¿Por qué alguna vez se iría? Ha construido este circo y ahora puede jugar en él”.

Bodegas Padres e Hijas

Hace casi 30 años, la agente inmobiliaria del Área de la Bahía, Sarah Schoeneman, descubrió que su padre, Kurt, un desarrollador residencial, quería ser dueño de un viñedo. Encontró un anuncio de dos líneas de un viñedo de Anderson Valley plantado para Pinot Noir .

“Decía algo sobre un contrato con Seda Williams , pero escribieron mal el nombre”, recuerda Schoeneman.

Resultó que el propietario tenía un contrato con la icónica bodega, pero en ese momento, el viñedo de Ferrington estaba en mal estado. Kurt restauró el viñedo, ahora una fuente principal tanto para Williams Selyem como para Arista bodegas

En 2012, cuando Sarah y su esposo Guy Pacurar comenzaron Padres + Hijas, su padre le devolvió el favor. Les dio capital inicial y fruta de Ferrington Vineyard.

Después de dos cosechas, su padre les animó a decir que era hora de que Fathers + Daughters fueran autosuficientes. Si bien la imagen de la etiqueta Padres + Hijas muestra a un padre con una niña pequeña, Sarah dice que sus roles están cambiando.

“Cuando se transmite a la próxima generación, esa es su oportunidad de dejar su huella”, dice ella. “Como mujer adulta, se trata de lo que puedo agregar al negocio. Ahora Guy me envía a hacer la negociación con mi papá”.

Viñedos Lail

Robin Daniel Lail creció jugando en los viñedos de Inglenook , la bodega de Rutherford fundada por su tío bisabuelo Gustave Niebaum en 1879. Pero además de podar vides en Spottswoode para una recaudación de fondos de la escuela secundaria, sus hijas Shannon y Erin no se involucraron en el comercio familiar.

“Sabíamos que eso era parte de la historia familiar”, dice Shannon. “Sabíamos lo apasionada que era mi madre al respecto. Así que crecimos en la resonancia de eso”.

Cuando su mamá se unió a una bodega llamada Sunny St. Helena (ahora Valle Alegre ), las hermanas trabajaban como ratas de bodega durante el verano, limpiando tanques de fermentación. Cuando Robin lanzó Lail Vineyards en 1995, Erin estuvo a cargo de la administración de la bodega durante varios años, mientras que Shannon trabajó en la industria cinematográfica con Zoetrope Studios de Francis Ford Coppola.

Hoy, han intercambiado lugares: Shannon se encarga de las comunicaciones de Lail, mientras que Erin dirige negocios independientes de administración de bienes y bienes raíces.

Los roles cambiantes son un reflejo de la empresa. — y la hermana — necesidades y deseos cambiantes. Pero Lail, cuya carrera en el mundo del vino comenzó en la década de 1970, sabe que sus días al frente del programa pueden no durar para siempre. Es por eso que ella y sus dos hijas son propietarias de un tercio de la empresa y comparten responsabilidades en la toma de decisiones.

Shannon dice que es emocionante continuar con la tradición familiar de innovación.

“Ambos nos sentimos honrados por el legado y [estamos] muy orgullosos de ver a mi madre”, dice Shannon. “Ella es la trabajadora más ardua que ninguno de nosotros haya visto jamás”.

5 bodegas familiares que muestran la herencia italoamericana del condado de Mendocino

Vinos Delmas

Al igual que muchas bodegas pequeñas en el Área Vitivinícola Estadounidense (AVA) de Walla Walla Valley en el estado de Washington, Delmas Wines es una empresa familiar. Los fundadores Stephen Robertson y su esposa, Mary, trabajan en estrecha colaboración con su hija, Brooke Delmas Robertson.

“Los tres somos socios iguales”, dice Brooke. “Cada decisión que se ha tomado, desde temprano hasta hoy, es una decisión familiar”.

Su experiencia incluye un título en administración de viñedos y períodos con Celia Barbour y la Reserva del Valle de Napa. Brooke obtuvo un título en administración de viñedos y sirvió temporadas con Celia Barbour y el Reserva del Valle de Napa . Pero también es parte de las decisiones relacionadas con el sitio web, la etiqueta y el diseño de marketing.

El trabajo de Stephen Robertson para establecer El distrito de las rocas de Milton-Freewater como un AVA, y para mostrar la belleza de la Ródano variedades cultivadas allí, lo ha convertido en un Oregón icono de vino. Pero cuando se le pregunta qué decisiones le deja a su hija, Robertson dice: “Todo. Ella me corrige constantemente, y así es como debe ser”, dice. “Ella ve cada cheque que escribo”. En esta etapa, Stephen dice que su enfoque es tomar decisiones para preparar a su hija para un futuro rentable.

en las bodegas vivas + Vinos de Bobina

Chris Phelps tiene una larga historia como enólogo clave para el lujo. Valle de Napa marcas de vino como señor de la hacienda e Inglenook. Pero en un cambio de roles, Phelps dijo que su hijo Josh lo sentó para hablar sobre su futuro.

'Me preguntó cuál era mi plan de jubilación', recordó Phelps mayor de una conversación con Josh, quien había lanzado dos marcas de vino asequibles a la edad de 22 años. Hoy, Josh's ' Grounded Wine Co. La cartera incluye marcas inspiradas en la cultura pop como Space Age Rosé, Public Radio red blend y Collusion Napa Cabernet Sauvignon procedente de viñedos de la costa oeste. Los vinos están disponibles en los EE. UU. en lugares como Target y Total Wine & More.

'[Josh] dijo... 'Tienes que hacer tu propio vino''.

Basándose en su experiencia, el joven Phelps guió a su padre en la fundación de un par de marcas boutique: en las bodegas vivas , que hace que Cabernet Sauvignon provenga de Sleeping Lady Vineyard de Yountville, y Vinos de Bobina , que produce Napa Chenín Blanco y Mendocino Ridge Pinot Noir.

'En cierto modo he tenido mi camino, que se ha centrado en el vino accesible y de alta calidad, pero al mismo tiempo siempre he trabajado con mi padre de su lado', dice Josh Phelps.

La pareja colabora regularmente: Chris ayuda a su hijo con la elaboración del vino, mientras que Josh asesora a su padre sobre la estrategia de marketing. Elizabeth Phelps apoya a su hermano y a su padre detrás de escena y ha tomado clases de enología. Cuando llegue el momento, Chris, de 65 años, espera que su descendencia se haga cargo de sus marcas.

“Creo que sería genial, y tengo muchas esperanzas en eso”.